Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pd 3Receiving Food From Designated Families

Pāli / Sanskrit:Tatiyapāṭidesanīya

📖266 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Tatiyapāṭidesanīya Sutta: Regulation on Receiving Food From Designated Families

Background

The Tatiyapāṭidesanīya Sutta, the third regulation concerning declaration, belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon and is an important part of the legal discipline (Vinaya) of the Theravāda tradition. This text records rules concerning how bhikkhus receive food from specific lay families. It is one of the important steps in refining the ethical rules of the Sangha, reflecting the Buddha’s warning against abuses that might arise from favoritism or the misuse of cooperation between the Sangha and laypeople.

The historical formulation of this sutta is connected with specific stories in the Pāli Canon, where undisciplined bhikkhus exploited the trust of families, leading to misunderstandings and discord. The Buddha, in unsurpassed wisdom, gave clear rules to protect both the Sangha and laypeople from such mistakes.

Main Content

The Tatiyapāṭidesanīya Sutta stipulates that bhikkhus should not designate or emphasize to laypeople, “Please prepare special food for me.” Specifically, the sutta forbids bhikkhus from receiving food from families with whom they have made prior arrangements to receive certain kinds of food, especially valuable or delicious kinds such as oil, butter, honey, or special rice dishes.

This regulation emphasizes the principle of Pāṭidesanīya (paṭidesanīya), meaning “to be openly confessed.” If a bhikkhu violates this regulation, he must openly confess the fault before the whole Sangha. This is not a Pārājika violation, an irrecoverable defeat, but a violation requiring correction of attitude.

The deeper purpose of this regulation is to prevent actions that could make the Sangha appear greedy or unsuited to a humble life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.