Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Pd 3Receiving Food From Designated Families

Pāli / Sanskrit:Tatiyapāṭidesanīya

📖259 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE TATIYAPĀṬIDESANĪYA SUTRA

Receiving Food from Designated Families

Background

Tatiyapāṭidesanīya, the third Pāṭidesanīya rule, is one of the ethical regulations in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, within the Pāli Canon. This section of the Vinaya concerns monastics receiving food from certain designated families.

In its historical context, these regulations arose from specific situations in the monastic community during the Buddha’s time. Virtuous families often voluntarily provided food for the Sangha, and to avoid confusion, craving, or conflict, the Buddha set forth clear guidelines. Pāṭidesanīya (pāti + desanīya) means “to be declared” or “to be confessed,” indicating a lighter level of ethical violation than stricter rules in the Vinaya Piṭaka.

Main Content

The Tatiyapāṭidesanīya rule concerns cases in which monastics receive food, especially durable foods such as rice, wheat, and grains, from specific families that they are not permitted to choose at will. According to the Vinaya Piṭaka, monastics are permitted to receive food from any faithful donor who offers it voluntarily, but regulations concerning “designated families” exist to protect purity and avoid conflicts within the community.

If a monastic intentionally receives food from families not permitted, or violates the established conditions, that person must declare and confess the fault before the Sangha. These are not violations leading to expulsion (Pārājika) or Saṅghādisesa rules, but matters to be corrected through sincere declaration.

The purpose of this rule is to maintain harmony within the Sangha, avoid unequal treatment, and ensure that monastics live in purity, not bound by material relationships or private aims.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.