Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Pd 4Receiving Food in a Dangerous Region

Pāli / Sanskrit:Catutthapāṭidesanīya

📖882 words · ~4 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This item has been regenerated as an AI interpretation based on the descriptive information: item number Lzh Sarv Bu Pm 2 Pd 4, Vietnamese title “Receiving Food in a Dangerous Region,” English title “Receiving Food in a Dangerous Region,” Pali title “Catutthapāṭidesanīya,” belonging to the Vinaya Parallels — Chinese in the tradition of Sectarian Canon · Parallels. The truncated ending of the Vietnamese text shows that the content is discussing receiving food in circumstances that may give rise to suspicion or danger, emphasizing transparency, prior declaration, protection of honor, and preservation of the community’s trust.

The full source text has not been compared within the scope of the data, so the exact subject, place, kind of food, dangerous circumstance, or procedure of acknowledgment according to the original cannot be determined.

Context

In the renunciant life, receiving food is not merely a matter of sustaining the body. It is also connected with the relationship between monastics and laypeople, the faith of the community, and the purity of deportment. A practitioner lives through offerings and therefore needs to maintain a clear attitude, not creating circumstances that cause others to suspect, not placing oneself in situations easily misunderstood, and not allowing generosity to become a cause of anxiety.

The title “Receiving Food in a Dangerous Region” suggests a context in which the place or conditions of receiving food contain an element of risk. Danger here, according to a cautious interpretation, may be understood not only as bodily danger, but also as danger to reputation, danger of suspicion, and the possibility that gossip or misunderstanding may arise. For a practitioner, avoiding an ambiguous circumstance can sometimes be as important as avoiding an obvious wrong action.

Content Identifiable from the Descriptive Information

From the English title “Receiving Food in a Dangerous Region” and the Pali name “Catutthapāṭidesanīya,” this can be identified as an item belonging to the group of pāṭidesanīya rules, commonly understood in interpretation as matters that must be disclosed or acknowledged when one has fallen within the prescribed range. However, because the data does not provide the original wording, the specific form of acknowledgment should not be described. The ending indicates that the previous piece mentioned receiving food from people or in places that might cause suspicion, then concluded that the rule is not an absolute prohibition but requires transparency.

The identifiable content is that the focus lies on not concealing. When the act of receiving food occurs in a sensitive region, the practitioner needs to make the matter known in the proper way, in order to avoid suspicion and protect their own purity. The ending also emphasizes honor, the trust of the monastic community, and purity not only in body and speech but also in intention. This understanding accords with the spirit of the discipline: not only avoiding fault, but also avoiding conditions that cause fault to be suspected or cause others to lose faith.

There is not enough data to affirm that this applies specifically to any group beyond what the ending has mentioned. Therefore, this interpretation does not add persons, chapters, or specific events.

Meaning for Practice and Study

The practical meaning of this item lies in the principle of not evading and not concealing. An action may not be bad in itself, but if it is done under unclear circumstances, it may create darkness in the mind and suspicion in others. A practitioner needs to see clearly that purity is not only personally knowing that one has no fault, but also keeping one’s path from harming the common faith.

Transparency is not display. Transparency means placing an action in appropriate light. When something is easily misunderstood, a practitioner should speak clearly to those who need to know, receive guidance, or disclose the matter according to the pattern of discipline if needed. Doing so does not diminish dignity; on the contrary, it shows that one values the discipline more than personal pride.

In modern life, this spirit can be widely applied. A person doing Buddhist work who receives money, goods, food, gifts, or support in a sensitive context needs to keep clear records, inform the right people, and avoid unnecessary private circumstances. Especially where there are differences of position, age, gender, authority, or trust, transparency is a form of compassion. It protects the receiver, the giver, and the whole community from suspicion.

This training rule also reminds us that practice is not apart from social reality. A practitioner cannot simply say that it is enough for my mind to be pure, while ignoring the ways others may be harmed by ambiguity. A pure mind must express itself in conduct that is bright and worthy of the assembly’s trust.

Comparative Notes

The full source text has not been compared in this data. This writing is based only on the descriptive information and the truncated Vietnamese text, so the interpretations concerning a dangerous region, receiving food, transparency, and disclosure should be understood as general guidance for practice and study. When a source is available, the applicable subject, the conditions called dangerous, the act that must be disclosed, and the handling prescribed in the Vinaya text should be checked precisely. Until comparison is made, this should not be regarded as a translation or full presentation of the rule.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.