Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Pd 2Receiving Food From Designated Families

Pāli / Sanskrit:Tatiyapāṭidesanīya

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Tatiyapāṭidesanīya Sutta

On Receiving Food from Designated Families

Background

The Tatiyapāṭidesanīya Sutta (pāṭidesanīya meaning “a matter to be declared”) lies in the Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka, where rules concerning offenses to be declared within the Sangha, the monastic community, are recorded. This sutta arose from specific situations in the training life of the Buddha’s disciples, when the Buddha and the great disciples or competent monastics witnessed inappropriate conduct related to receiving food from particular designated families.

In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not a set of laws to be followed mechanically, but a body of profound principles that help bhikkhus and bhikkhunīs maintain cleanliness, calm, and avoid conduct that causes division or exploits the trust of laypeople. These rules were established to protect not only the honor of the Sangha but also to nourish the pure mental life of monastics.

Main Content

Tatiyapāṭidesanīya revolves around the issue of a practitioner receiving food from families or particular people to whom they have been assigned. The point to note here is “designation” (pāṭidesanā), that is, a prior arrangement or promise that food will be supplied from certain sources.

The sutta warns that when a bhikkhu receives food from designated families without observing the rule or without clearly declaring the purpose, this can lead to misunderstandings or to relationships becoming distorted. The bhikkhu may be regarded as having a special relationship or private benefits with certain families, or may even be suspected of taking advantage of the generosity of laypeople.

This rule requires transparency and honesty. If a bhikkhu receives food from particular families, he must declare or acknowledge this before the Sangha or before fellow practitioners.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.