Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Sk 11Na cūrṇasūtraṁ

Pāli / Sanskrit:Na cūrṇasūtraṁ

📖282 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Na Cūrṇasūtraṁ

Background

Na cūrṇasūtraṁ, the sutta on not crushing, is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, a supremely important part of the Pāli Canon. The Vinaya Piṭaka is not a collection of dry commands, but a treasury of deep understanding about ethical action and how to cultivate a harmonious monastic community.

The suttas in the Vinaya Piṭaka in general are set in the context of the Buddha living at Sāvatthi or elsewhere, when he discovered an ethical problem in the community of the Sangha and the faithful. Na cūrṇasūtraṁ concerns regulations on how to handle and treat personnel, especially cases involving violations or difficulties caused within the monastic community. The name “not crushing” (Na cūrṇa) indicates an attitude and method of dealing with matters without causing harm or injustice.

Main Content

This sutta revolves around a basic principle: when the Sangha must face internal problems or disruptive members, the handling must follow the rules properly and must not crush or treat anyone arbitrarily. This is an important part of Sativinaya, the discipline of mindful practice.

Na cūrṇa emphasizes that when applying discipline or Sangha rules, one must follow the established procedures. Any decision concerning discipline or punishment must be carried out openly and transparently, and must have the consent of the Sangha assembly. Matters must not be handled secretly or autocratically, because this would create division and loss of trust.

The Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition always emphasizes responsiveness and reasonableness. Rules are not for punishment, but for healing and maintaining harmony. Na cūrṇasūtraṁ reflects this philosophy: discipline must be fair, not abusive, and always directed toward correction rather than punishment.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.