Lzh Sarv Bu Vb Sk 11Na cūrṇasūtraṁ
Pāli / Sanskrit:Na cūrṇasūtraṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Cūrṇasūtraṁ Sutra
Background
The Na Cūrṇasūtraṁ belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddha Dharma tradition, where the regulations concerning the discipline of the monastic community are preserved. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but also a guide for monastics to develop noble character, cultivate compassion, and foster mutual respect.
In its historical context, while the Buddha Śākyamuni was still alive, he gradually established rules to guide the healthy development of the monastic community. Each rule arose from a specific situation, from an inappropriate action by some monastic. The Na Cūrṇasūtraṁ is found in the Sarvāstivāda Vinaya, the Vinaya Piṭaka of the Sarvāstivāda school, an important branch of early Buddhist Dharma.
The title "Na cūrṇa" means "not to divide into small parts" or "not to scatter," referring to regulations concerning unity, the protection of communal property in its integrity, and prohibitions related to the division of possessions within the community.
Main Content
This sutra centers on important principles regarding how monastics handle public property, the common property of the Sangha. According to the spirit of Theravāda Buddha Dharma, monastics should not possess excessive personal property; what they own is usually limited to necessities for practice, such as robes, alms bowls, sandals, and clean water.
This sutra teaches that the property of the Sangha must be carefully protected and must not be dispersed or divided arbitrarily. When there is a decision about the use of communal property, it must pass through a meeting of the Sangha and be approved by the majority of the monastics. In addition, the sutra emphasizes that items offered to the Sangha are given by people of faith; therefore, their use must be careful and respectful of the donors' intentions.
These points reflect fundamental principles: transparency, responsibility to the community, and respect for the offerings of lay devotees.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.