Lzh Mu Bu Pm Sk 11Na cūrṇasūtraṁ
Pāli / Sanskrit:Na cūrṇasūtraṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Cūrṇasūtraṁ Sutta
Context
Na Cūrṇasūtraṁ is an important scripture in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka, the most comprehensive monastic code of the Buddha-Dharma, not only sets out prohibitions but also guides the Sangha in developing morality and the spirit of practice. This sutta appears in the section concerning the practical rules of ascetic practitioners, especially in relation to the practice of restrictions in food and the lifestyle of temporary lodging.
Na cūrṇa, in Pāli, has a meaning related to “medicine,” “powder,” or substances ground into fine form, used for medical or nourishing purposes. This sutta was established in the context in which the Buddha and the monastics needed to set clear principles for practicing austerities in a balanced way, avoiding harmful imbalances to mind and body.
Main Content
This sutta chiefly concerns instructions related to the use of powdered substances (na cūrṇa) and other supporting requisites in the process of ascetic practice. In the context of the Vinaya Piṭaka, these are not recommendations for self-destruction, but regulations intended to help practitioners train reasonably and under guidance.
The Buddha emphasized that ascetic practice (tapas) must be undertaken with wisdom and right understanding. Not all forms of austerity are useful; only those forms that help purify mental defilements (kilesa) and develop qualities of the Buddha-Dharma are acceptable. This sutta therefore sets out conditions, limits, and legitimate purposes for the use of powdered substances such as na cūrṇa within the Sangha’s context of practice.
An important aspect is that the Buddha does not absolutely forbid these practices, but lays down conditions and standards to avoid abuse, delusion, or unnecessary self-destructive acts. This expresses his philosophy of balance, the Middle Way (majjhimā paṭipadā).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.