Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 99Holding a Sunshade
Pāli / Sanskrit:Chattapāṇi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SUTTA ON HOLDING A SUNSHADE (CHATTAPĀṆI)
Background
The Sutta on Holding a Sunshade is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. It is a detail among the rules of virtuous conduct for monks and nuns in the Sangha community of Śākyamuni Buddha. The sutta concerns a specific situation that occurred in the daily life of monastics.
The Vinaya Piṭaka is the collection that records all the rules of conduct (sīla) established by the Buddha to maintain discipline and noble behavior in the Sangha. Every rule (Pāṭimokkha) has a history of formation, with specific reasons that led the Buddha to lay it down. The Sutta on Holding a Sunshade is a typical example of how the Buddha observed reality, recognized a deficiency in the conduct of monks, and then established instruction to correct it.
Main Content
The Sutta on Holding a Sunshade describes a situation related to holding a parasol against the sun or an umbrella against the rain (chattapāṇi). In the context of early Buddhist practice, this act is considered from the standpoint of the well-being and independence of a practitioner. According to the Vinaya tradition, monks are encouraged to live simply, self-sufficiently, and without excessive dependence on material comforts.
The issue raised is: should a monk carry such a sunshade while going about? Or is this a sign of overly refined thinking and lack of diligence in practice? Through this teaching, the Buddha guides the Sangha regarding a balanced principle between caring for one’s health and not falling into craving for material things.
The Vinaya Piṭaka records this rule not as an absolute prohibition, but as instruction: acts that seem small are also opportunities to train the mind. Holding an umbrella against the sun is an ordinary act, but how it is done, with what state of mind and from what motive, is what deserves examination.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.