Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Ss 2Making a Groundless Accusation Out of Anger

Pāli / Sanskrit:Duṭṭhadosa

📖900 words · ~4 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This item has been regenerated as an AI interpretation, based only on the descriptive information and the truncated ending of the Vietnamese text. The data indicates that the code is Lzh Sarv Bi Vb Ss 2, belonging to the Comparative Chinese Vinaya, with the Vietnamese title “Vu Cáo Vô Căn Cứ Vì Tức Giận,” the English title “Making a Groundless Accusation Out of Anger,” and the Pali title “Duṭṭhadosa.” The data has a source link, but the content below has not been directly compared with the full source text. Therefore, the occasion, persons involved, original wording, Chinese terminology, or complete procedure for handling the rule cannot be confirmed.

Context

From the descriptive information, this item can be seen to relate to the act of making a groundless accusation arising from anger. In the life of a community of practice, an accusation is a very serious matter. It affects not only the honor of an individual, but also the faith of the assembly, the harmony of the Sangha, and the purity of the legal discipline. When an accusation arises from anger, it is even more likely to become a means of retaliation, to conceal personal hurt, or to distort the truth.

The truncated ending shows that the previous text emphasized the heavy spiritual consequences of false accusation: the person accused suffers insult, the community is divided, and the accuser violates qualities such as honesty, compassion, and patience. The passage also mentions that an accusation must be carefully verified; speech within the community cannot be regarded as absolute freedom detached from ethical responsibility.

Content That Can Be Determined from the Descriptive Information

It can be determined with certainty that the focus is the act of making an accusation without basis, driven by anger. The Pali title Duṭṭhadosa suggests an unwholesome mental factor, but within the scope of this data it should be interpreted only according to the meaning clearly stated in the Vietnamese and English titles: making a groundless accusation out of anger. The descriptive information does not indicate what kind of accusation is involved, who the object is, the specific form of handling, or how the level of violation is classified in the full text.

The ending indicates that this action is contrary to honesty, loving-kindness, and patience. The phrase “tính toàn cầu” in the truncated passage appears terminologically unstable; in context, it may have intended khanti, that is, patience or forbearance. However, this regenerated version does not affirm that this is the original term. The important point is that false accusation is seen as a double harm: harm to truth and harm to harmony.

It can also be determined that this rule requires verification. A community of practice cannot rely only on emotion, rumor, or personal prestige to reach a conclusion about another’s fault. If an accusation has no foundation, the one who raises it must bear responsibility. However, because the data does not include the full text, no specific disciplinary measure or detailed legal procedure should be named.

Meaning for Practice

The meaning for practice first concerns cultivation of speech. In Buddhist learning, verbal karma has great power because it can create faith, heal, and guide, but it can also destroy honor and fracture the community. When anger is active, speech often tends to exaggerate, select facts in one’s own favor, and turn assumptions into conclusions. Therefore, this rule reminds practitioners to stop before speaking something harmful about another person.

A groundless accusation is not only a fault toward the person accused. It is also a way of harming oneself, because the speaker has allowed anger to guide perception. When the angry mind wants victory, it no longer seeks truth but seeks a weapon. Practitioners need to see this clearly so that they do not use the name of protecting the precepts, protecting the community, or protecting justice to legitimize an unwholesome motive. Truth must be protected by a clear mind, not by anger.

This does not mean that every accusation is prohibited. If there is truly a harmful matter, silence may be irresponsible. But raising an issue must go together with evidence, the right attitude, the right method, and the right purpose. Practitioners should distinguish between reporting in order to address a matter and speaking in order to humiliate; between responsible warning and sowing suspicion; between protecting the community and personal retaliation.

In modern life, this lesson is especially necessary because speech spreads very quickly. An unverified comment in a practice group, on social media, or in an online community can damage another person’s reputation before the truth is clarified. Students of Buddhism need to practice slowing down: checking sources, recognizing one’s own emotions, choosing the proper channel, and saying only what one is responsible enough to stand behind.

Comparative Note

There has been no comparison with the full source text for item Lzh Sarv Bi Vb Ss 2. This regenerated version does not confirm details of the penalty, does not add an origin story, and does not affirm terminology beyond the data. When checking is possible, the original passages related to Duṭṭhadosa, the scope of “groundless,” the factor of “anger,” the object of accusation, and the verification procedure in the Vinaya text should be compared. At present, the content is only a cautious AI interpretation, intended to restore an untruncated Vietnamese text without pretending to possess the full source text.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.