Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Sk 80Finding Fault

Pāli / Sanskrit:Ujjhānasaññī

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

FINDING FAULT SUTTA (UJJHĀNASAÑÑĪ)

Background

The Finding Fault Sutta (Ujjhānasaññī) is recorded in the Vinaya Pitaka of the Theravāda tradition, specifically among the monastic rules (Bhikkhu Vibhaṅga). This is a text on ethical conduct in the Sangha, centered on the psychological and moral issue of finding fault in others.

In the context of the early Order, the Buddha taught disciples about attention and perception (saññā). Ujjhānasaññī, from “ujjhāna” (complaint, criticism, fault-finding) and “saññī” (one who has the perception of), refers to monastics who adopt a subtle stance yet keenly look for others’ mistakes. This is not true practice, but a deviation in the Order.

Main Content

This text explains the nature of the “Ujjhānasaññī,” one who is always seeking faults and complaining about others, even when the reason for finding fault may sometimes appear legitimate. Yet the mental intention underlying this action is mistaken. A monastic with the mind of “finding fault” does so not for the purpose of helping fellow practitioners, but because his or her discernment (sampajañña) has been distorted by conceit, anger, or delusion.

The Vinaya Pitaka states clearly that a monastic should not adopt this position. Even if one can point out another person’s real fault, if the motivating perception is fault-finding, slander, or the wish to show one’s own superiority, then the action violates the spirit of the Dharma. This is a subtle yet extremely important distinction in Theravāda practice.

The text differs from proper correction of the path (voca pasanna), an action performed with a compassionate mind, intended to help a fellow practitioner practice correctly. The difference lies in intention (cetanā). Pointing out faults with a purified motive is permitted; but fault-finding out of a habit of disparagement is prohibited.

Practical Meaning

For modern practitioners of the Buddha-Dharma, this text has profound meaning: examine the true motive when correcting others.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.