Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Pc 58An Invitation for Four Months

Pāli / Sanskrit:Catumāsappaccayapavāraṇā

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutra on the Four-Month Invitation

Catumāsappaccayapavāraṇā

Background

This rule belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the Pācittiya section, recording regulations concerning communal monastic life in the Theravāda tradition. The word “Catumāsa” means “four months,” while “Pavāraṇā” is the Pāli term for the act of “inviting” or “requesting” in a monastic context.

The content of the rule concerns the Vassa period, the rains retreat of three months for monks and nuns, beginning in the seventh lunar month in India. However, this rule focuses on a special case in which the monastic community needs to extend its residence for one additional month, making four months instead of three. This is an allowable exception based on specific conditions, such as an important Buddhist event or a period favorable for collective practice.

The decision to extend this period is not made by a single monk alone, but must be agreed upon by the whole community through an “invitation,” that is, an official proposal made before the community according to the procedure taught by the Tathagata.

Main Content

The rule states that when the community of monks and nuns intends to undertake a four-month residence instead of the usual three-month Vassa, this must be carried out through a formal form of “pavāraṇā,” invitation. A designated monk stands before the community and clearly announces this intention.

This procedure requires the entire community of monks and nuns to hear clearly, understand clearly, and raise no objection or dissent. If anyone has an objection, they must state it immediately. If no one objects, the invitation is regarded as recognized by the community, and the decision to extend the residence period becomes effective.

This reflects the principle of monastic democracy in the Theravāda tradition: all major decisions must be made through collective consent, not according to the private will of a leader or any individual.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.