Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Pj 6Conceal Offenses

Pāli / Sanskrit:Vajjappaṭicchādikā

📖286 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutra on Concealing Offenses (Vajjappaṭicchādikā)

Background

The Vajjappaṭicchādikā Sutra (Concealing Offenses) appears in the traditional Theravāda Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha Samuddaya, the collection of basic rules of practice for monks and nuns. This sutra was compiled on the basis of specific situations addressed by the Buddha, in order to educate bhikkhus concerning ethical conduct and transparency within the community of practice.

The historical background of the sutra is the early period of the Dharma, when the Sangha community was still small and all members had to observe strict rules. The problem of concealing offenses, an action called vajja or āpatti, that is, deliberately hiding violations of discipline or unethical actions, became an issue that needed to be addressed. The Buddha, with wisdom, built a system of Vinaya not only to identify violations, but also to encourage honesty and self-awareness in practice.

Main Content

This sutra focuses on the principle that one must not conceal offenses one has committed. When a bhikkhu or a monastic violates a rule of the Pātimokkha, the fundamental regulations for celibate monastic life, deliberately hiding the truth adds another wrongful act, called paṭicchādikā (concealment).

This concealment has serious consequences. It is not only a separate offense but also creates a lack of trust within the community of practice. When members know that someone is hiding mistakes, the trust built upon transparency is broken. The Buddha emphasized that the only solution is to confess one’s offense before the community or before a guiding teacher (acariya or anusācariya).

The process of Pātimokkha Recitation, the recitation of the rules every half month, is an opportunity for bhikkhus to confess their violations in the safety and support of the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.