Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pj 6Conceal Offenses

Pāli / Sanskrit:Vajjappaṭicchādikā

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTTA ON CONCEALING OFFENSES

Background

Vajjappaṭicchādikā (The Text on Concealing Faults) is found in the Pātimokkha, the Vinaya code of the Theravāda tradition and the obligatory ethical standard for all bhikkhus and bhikkhunīs. This code is recorded in detail in the Vinaya Piṭaka, with rules classified according to the gravity of the offense.

This text concerns a key issue in the governance of a community of practice: concealing, hiding, or refusing to acknowledge faults that have been committed. This is not a violation merely of an external act, but a violation of attitude and insincerity in the process of confession and cultivation. In the context of a Sangha community focused on spiritual purity, honesty and self-awareness govern all activities of practice.

Main Content

According to the Theravāda Vinaya Piṭaka, concealing a fault is regarded as an act that in itself harms the moral foundation of the Sangha. If a bhikkhu or bhikkhunī:

First, commits a violation, whether light or grave, but deliberately conceals it, collaborates with others to hide the truth, or refuses to disclose it before the Sangha during Uposatha assemblies (recitation of the Pātimokkha, the regular recitation of the discipline), then this act of concealment becomes an independent offense that must be dealt with separately.

Second, covering for another person's fault by creating distorted stories or giving false testimony is also considered a violation. Faults are not protected by silence or by silent agreement among members of the Sangha.

Third, the Vinaya Piṭaka emphasizes that openly acknowledging a fault is not humiliation, but a sign of spiritual strength and commitment to the Dhamma. A true monastic is one who has the courage to acknowledge faults and not conceal them, because they understand that acknowledgment is the first step in freeing oneself from the burden of an unpurified fault.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.