Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Pc 155Reviling a Group

Pāli / Sanskrit:Gaṇaparibhāsana

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Gaṇaparibhāsana Sutra — Criticizing a Group

Background

This text is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha, the basic code of ethics for bhikkhus and bhikkhunīs. This is the section of collective legal procedure in which the Buddha prescribed offenses and methods of disciplinary handling in the Sangha.

The historical formation of this text is connected with the development of the monastic community under the leadership of the Buddha. As the monastic community grew stronger, disputes, misunderstandings, and conduct not in accord with the teaching began to appear. The Buddha established the precepts (sīla) to protect the purity of the Sangha, maintaining happiness and harmony among its members. The Gaṇaparibhāsana Sutra concerns one particular situation: when a member of the Sangha is criticized or insulted by a group, or when a group is criticized by another individual.

Main Content

Gaṇaparibhāsana is a Pāli word with two parts: gaṇa, meaning collective or group, and paribhāsana, meaning abuse, criticism, or insult. This text deals with the case in which someone commits the offense of insulting or criticizing a group of bhikkhus without legitimate basis, or the reverse.

The legal structure in the text relates to the principle that if someone arbitrarily criticizes, insults, or falsely claims the name of the Sangha in order to cause harm, this action is regarded as a serious ethical violation. Depending on its nature and degree, whether malicious or unintentional, whether false or true, the level of penalty differs.

The Buddha emphasizes that the Sangha is the body of the true Dharma. Any action that undermines faith, causes division, or harms the honor of the community is a serious violation. This not only protects the Sangha from unjust insult, but also protects the individual from creating bad karma through lying, lack of conscience, or anger.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.