Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 130Reviling a Group

Pāli / Sanskrit:Gaṇaparibhāsana

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE GAṆAPARIBHĀSANA SUTTA (Insulting a Group)

Background

Gaṇaparibhāsana (Pāli: gaṇa = group, paribhāsana = insulting, mocking) is a teaching belonging to the Vinaya Piṭaka, specifically within the Minor Offenses (Pācittiya) section of the Vinaya. This sutta was recorded to regulate actions or words of ridicule and insult directed toward the Buddhist monastic community of monks and nuns.

The context of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition is that of rules laid down by the Buddha to maintain discipline, harmony, and purity in the Sangha of monks and nuns. Offenses are classified by degree: from very grave offenses (Pārājika) to minor offenses (Dukkaṭa). Gaṇaparibhāsana belongs to the Pācittiya group, offenses requiring repentance and relinquishment, that is, violations requiring repentance before the community.

Main Content

The basic principle of Gaṇaparibhāsana is the prohibition of words or actions intended to mock, insult, or humiliate a group of practitioners. This includes using deceitful language, unfair criticism, or deliberately causing disorder in the community of monks and nuns.

According to the Vinaya Piṭaka, a bhikkhu or bhikkhunī commits this offense if they intentionally insult a group of monastics through words or actions of a mocking nature. Such conduct is considered a breach of unity and respect in the community of practice.

Although this offense is classified among Pācittiya offenses, relatively lighter than Saṅghādisesa offenses, it still requires sincere repentance and a commitment to correct one’s conduct. Monks and nuns must be protected from divisive and insulting acts, because harmony (samaggī) is an important factor in maintaining the Buddhist path.

Practical Meaning

Gaṇaparibhāsana is not related only to monks and nuns, but also reflects a deep principle in Buddhism: respect, compassion, and refraining from harming others.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.