Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 155Abusing Monks

Pāli / Sanskrit:Bhikkhuakkosana

📖279 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Bhikkhuakkosana Discourse (The Offense of Abusive Criticism of Bhikkhus)

Background

The Bhikkhuakkosana discourse (Bhikkhukkhosana in some manuscripts) is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section, the collection of basic training rules for the Buddhist Sangha. This discourse records an offense belonging to the Pācittiya category, that is, offenses requiring confession and correction.

The background for this rule concerns bhikkhus who continued to criticize, insult, or misuse harmful speech to humiliate others in the Sangha. To protect the harmony and dignity of the community seeking the path, the Buddha established teachings concerning restraint of speech. This discourse expresses the principle that a monastic must preserve loving-kindness, respect fellow practitioners, and avoid harmful speech.

Main Content

In accordance with the spirit of the Pāli Vinaya Piṭaka, the Bhikkhuakkosana discourse forbids a bhikkhu to abuse speech in order to criticize, insult, or mock others in the Sangha publicly, especially when the purpose is to shame them or damage their reputation. This act is regarded as a Pācittiya offense, an offense requiring confession.

The discourse emphasizes that although bhikkhus may have different views concerning practice or training, such differences do not justify public criticism or humiliation. Instead, if one sees a fault, the practitioner should:

Approach the individual with compassion and discretion, instructing through persuasion rather than through abuse or public condemnation. If that person does not correct himself, then one should report the matter to the elders or to the Sangha for resolution according to the formal procedure.

One should value private conversations and respect the dignity of each person, because public insult harms both that individual and the spirit of the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.