Lzh Sarv Bi Pm Pc 13Leaving Furniture Outside
Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutta on Leaving Furniture Outside
Background
The Mañcasanthārana Sutta (Leaving Furniture Outside) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Bhikkhunī Pātimokkha. This text reflects a detailed regulation concerning the daily life of bhikkhunīs in the Sangha community of early Buddhism.
The Vinaya Piṭaka was compiled from the councils after the Buddha’s parinirvana in order to record the instructions of the Buddha for the renunciant community. These rules are not arbitrary restrictions, but teachings intended to protect purity of mind, maintain a focused life of Dharma practice, and preserve the honor of the Sangha before social scrutiny.
Main Content
The rule concerning leaving furniture outside relates to bhikkhunīs not leaving household articles such as beds, chairs, mattresses, or other belongings outside their rooms for certain periods of time, especially at night or when there is no supervision.
This arises from many practical and spiritual reasons. First, objects left outside may hinder general cleanliness in the monastery or become obstacles. Second, leaving personal items outside may create opportunities for intrusion or loss, causing unnecessary worry for the practitioner. Third, according to the spirit of Buddhist practice, scattering objects about may reflect a careless state of mind, lacking mindfulness in each action.
In the historical context, when the Sangha lived mainly in common monasteries or in close communal spaces, maintaining order and discipline in the management of personal belongings was extremely important. This concerns not only outward discipline but also the expression of a mind that shows respect for the community and for spiritual cultivation.
Practical Meaning
Although this text specifically regulates physical objects, its deeper meaning extends beyond outward rules.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.