Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 86Washing Water With Rice
Pāli / Sanskrit:Sasitthaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SASITTHAKA DISCOURSE: WASHING WATER CONTAINING RICE BRAN
Background
The Sasitthaka discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, especially in the Pātimokkha or monastic rules section. These are practical instructions that the Buddha gave in order to regulate the shared life of the Sangha and protect the spirit of practice. This discourse concerns an issue that may seem minor but is in fact very profound: how to use washing water containing rice bran in a monastery setting.
According to the Theravāda Buddhist tradition, the Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions or mechanical requirements. It is an expression of the Buddha’s compassion and wisdom, regulations arising from specific situations and real ethical needs. Each disciplinary discourse has an origin story (aetiology) explaining why the Buddha established the rule.
Main Content
Sasitthaka, from the Pāli “sasi” (rice) and “itthaka” (washing water), refers to a subtle question in the management of monastery resources: How should monastics properly use rice-washing water? This is not an irrational or overly detailed matter, but expresses an important principle of virtuous practice.
In a Theravāda Buddhist monastery, all items are regarded as communal, given to monastics to support practice. Rice-washing water, though a by-product of cooking, still has practical value: it may be used to clean the hands, used as fertilizer, or even be drinkable. This discourse instructs how to use such resources reasonably, without waste, but also without stinginess or harm.
The basic principle is that monastics are permitted to use materials such as rice-washing water to support practice, but they must follow fair and reasonable distribution by the monastery’s stewards. One should not be greedy, nor should one be wasteful.
Practical Meaning
The Sasitthaka discourse teaches us that virtue is not found only in great matters, but also in daily details.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.