Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 78Licking the Bowl
Pāli / Sanskrit:Pattanillehaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Pattanillehaka Scripture: Receiving the Rice Bowl
Background
The Pattanillehaka scripture (Licking the Bowl) appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, reflecting detailed ethical regulations related to the daily tasks of bhikkhus. In the context of early monastic life, food was regarded as a blessing offered by lay supporters. The handling of food, especially actions after eating, was considered an expression of respect and awakened mindfulness.
This scripture is presented in the form of nissaggiya pācittiya provisions, offenses requiring nine weeks of training without permission to attend social activities in the monastic community. The strictness of this instruction shows that Theravāda Buddhism values humane attitude and action, even in the smallest details of the life of one gone forth.
Main Content
In the scripture, the Buddha establishes that if a bhikkhu licks his rice bowl after eating, or uses methods to remove every remaining grain of rice, this constitutes an offense in conduct. This rule is not about stray grains of rice or self-interest, but because it reflects a state of mind attached to form and taste. “Cleaning out” every grain of rice may arise from greed or craving, subtle biases that the practitioner must remove.
The scripture also indicates that, instead of focusing on extracting every drop of nourishment, the bhikkhu should cultivate a mind directed toward letting go and contentment (appicchatā). The process of eating, though a physiological need, must be carried out with full awakened attention, not for the sake of seeking pleasure or satisfying sensation.
This disciplinary provision also acknowledges cases with legitimate reasons, such as if a bhikkhu is ill or has other special circumstances. In general, however, the rule encourages self-restraint and guarding of the senses.
Practical Meaning
To understand more deeply, one must recognize that the rule against licking the rice bowl is not harsh excess, but a subtle instruction concerning the mind.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.