Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 58Na pāde pādam pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na pāde pādam pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na pāde pādam pravekṣyāma Scripture
Background
The Na pāde pādam pravekṣyāma scripture (“We should not step step by step without purpose”) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma. It is one of the precious sections in the code of the early Buddhist community, recording the rules of training and the ethical principles that bhikkhus and bhikkhunīs must observe.
In the context of the Vinaya Piṭaka, legal scriptures were often taught by the Buddha in order to guide the community in disciplined study and practice, with direction and clear purpose. This scripture reflects a core philosophy of early Buddhism: every action of the practitioner must be carried out with mindfulness (sati) and clear comprehension (sampajañña) of its purpose.
Main Content
The title Na pāde pādam pravekṣyāma, in which “pāda” means “footstep” or “footprint,” contains a profound message about carefulness and direction in the life of practice. This scripture admonishes bhikkhus not to walk purposelessly, unconsciously, or under the influence of uncontrolled mental states.
The core principle taught by this scripture is that every action, even the smallest, must be performed with full mindfulness. Each step of the practitioner must be guided by wisdom (paññā), never allowing the body to act automatically or under the sway of habit. This is an extension of the principle of “sampajañña,” clear awareness, one of the core factors of the Noble Eightfold Path.
This scripture also emphasizes that the Buddhist community is not a place that permits random actions, but a community of practice with clear rules and ethical standards. Each member must understand that they are pursuing a noble purpose: liberation from suffering (dukkha) and attainment of nirvana (Nirvāṇa).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.