Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 14Leaving Furniture Outside
Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
MAÑCASANTHĀRANA DISCOURSE
The Rule Concerning Leaving Furniture Outside
Background
The Mañcasanthārana discourse (Leaving Furniture Outside) belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Pātimokkha section, the basic body of training rules that bhikkhus must uphold. This discourse records the origin of a rule concerning the handling of everyday articles in a vihāra (monastery).
In the time when the Buddha was proclaiming the Dharma in the West, Buddhist disciples often offered external articles such as beds (mañca) and chairs (āsandi) to the Sangha to support practice. However, because there was no clear rule, some bhikkhus left these items outdoors, in public places, causing many difficulties for communal life and affecting the disciplined way of living of the community.
When this matter was reported, the Blessed One, the Buddha, acted to establish a reasonable rule, both to protect monastery property and to maintain the discipline and mental collectedness of the Sangha.
Main Content
The Mañcasanthārana discourse provides that bhikkhus should not leave external articles, especially beds and chairs, outside the enclosure or in public areas without a proper reason. If they need to leave them there, they must take certain necessary measures: cover them with cloth, place them in protected locations, or inform the person responsible for the area.
This rule is not an absolute prohibition, but establishes the principle of "santhārana": covering, protecting, and managing appropriately. Its purpose is that others do not see them, or that they are not ruined by the weather, or that disputes over ownership and management of property are avoided.
This rule also reflects the practical principle of the Buddha-Dharma: material things are not absolutely rejected, but they must be used moderately, with wisdom, and without allowing material things to become causes of suffering, disputes, or loss of mindfulness.
Practical Meaning
The Mañcasanthārana discourse teaches us that Sangha discipline is not a set of unreasonable restrictions, but wise guidance.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.