Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 28Exchanging Group Property (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyagaṇikacetāpana

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Dutiyagaṇikacetāpana Discourse (Exchanging Group Property - Second Time)

Background

This discourse is recorded in the Vinaya Pitaka, specifically the Bhikkhuni Patimokkha, belonging to the Early Buddhist tradition. It reflects issues of managing common property in the community of female renunciants, an important aspect of Buddhist discipline. The background of this discourse arose when bhikkhunis needed clear regulations on how to exchange or convert property belonging to the collective, in order to avoid disputes and conflicts within the Sangha.

According to the Theravada tradition, the Buddha established detailed disciplinary rules to guide the monastic community in living according to the true Dharma, not to restrict freedom but for the long-term benefit of Buddhism and harmony in the Sangha. This discourse lies within that context, as part of the Vinaya Pitaka developed through communal proceedings and subtle regulations on collective life.

Main Content

Dutiyagaṇikacetāpana, “Exchanging Group Property for the Second Time,” handles situations in which bhikkhunis need to exchange or replace requisites, land, or other property owned jointly by the community. The discourse clearly sets forth the conditions and procedures that must be followed in order to exchange collective property lawfully, that is, in accordance with the proper purpose and with the consent of all or a majority of the members of the Sangha.

In the context of ancient monastic life, common property could include houses, land used for self-sufficient agriculture, or daily-use requisites. Exchange might be necessary for many reasons: a plot of land might be unsuitable for communal life, or need to be replaced by a better location, or the community might simply need to improve its facilities. This discourse states that such decisions cannot be made by an individual or a small group of bhikkhunis, but require verification and consent from the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.