Lzh Mi Bi Vb Np 28Exchanging Group Property (2nd)
Pāli / Sanskrit:Dutiyagaṇikacetāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Dutiyagaṇikacetāpana Sutta (Exchanging Group Property - The Second Time)
Background
This discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, precisely in the Bhikkhunī Vibhaṅga (Explanation of the Rules for Nuns), within the Theravāda tradition, early Buddhism. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules for practice and for the governance of the monastic community established by the Buddha Śākyamuni.
The background of the discourse concerns the management of common property belonging to groups of nuns. During the Buddha's lifetime, the Sangha developed in small groups (gaṇa), each group having its own property held in common to support the life of practice. This discourse addresses the situation in which members of a group wish to exchange or change the use of such property.
The word "Dutiya" (second) suggests that this is the second time the matter was raised or addressed, perhaps because the first case had not been resolved completely or because there were variations that needed further clarification.
Main Content
According to the basic principle in the Vinaya Piṭaka, property donated to the Sangha is common property and does not belong personally to any monastic. However, when property is set aside for a specific group (gaṇa), it is managed according to its own regulations to ensure fairness and transparency.
The Dutiyagaṇikacetāpana Sutta deals with the situation in which members of a group wish to exchange or replace group property, for example exchanging one robe for another robe, or changing the use of shared implements for practice. The important point is that this decision to change must be made lawfully: it needs the agreement of the entire group or must follow recognized procedures.
The rule states that if a member wishes to exchange property without the group's consent, that is a wrongful act, even if the motive is good. Conversely, if it is carried out according to the rule and with witnesses, that exchange is lawful and permitted.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.