Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Ss 10Causing Schism in the Saṅgha

Pāli / Sanskrit:Saṅghabheda

📖337 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SCRIPTURE ON CAUSING DIVISION IN THE SANGHA (Saṅghabheda)

Context

The Saṅghabheda scripture belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, where the rules of practice and disciplinary penalties within the monastic community are recorded. This is not a discourse of Dharma teaching like other scriptures, but a part of the Saṅghādisesa section, clearly setting forth serious actions that can lead to the gravest consequences for the community of practice.

In the earliest context of Buddhism, the Sangha was regarded as one of the Three Jewels, the living communal body that establishes, transmits, and protects the Buddha Dharma. Causing division in the Sangha is regarded as an extremely grave offense, because it undermines the final foundation by which the Buddha Dharma exists and develops. Instead of guiding practitioners on the path of liberation, those who cause division create conflict, hatred, and misunderstanding.

Main Content

The offense of saṅghabheda — causing division in the Sangha — is defined in the Vinaya Piṭaka as the deliberate act of separating a group of monastics from the community and establishing a distinct group for the purpose of opposing the decisions or guidance of the legitimate Sangha.

The scripture describes the ways division is caused: a person may speak words of incitement, create hatred among members, or construct a separate system of teachings in order to draw others after him. The purposes may vary, but the result is the same: the Sangha is broken into fragments, losing its collective strength and its ability to carry out communal decisions.

The consequences of this offense are exceedingly heavy. According to Buddhist doctrine, one who causes division in the Sangha will experience karmic results in this life and future lives: being isolated from the Sangha, losing the opportunity to practice according to the Dharma, and dying with deep reflections on one’s wrongdoing.

It is noteworthy that the Vinaya Piṭaka not only sets forth the offense, but also guides its correction through sincere confession and returning to lay life (renouncing monastic status).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.