Lzh Mu Bu Vb Sk 98Holding a Sunshade
Pāli / Sanskrit:Chattapāṇi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SCRIPTURE ON HOLDING A SUNSHADE (CHATTAPĀṆI)
Context
Chattapāṇi (holding a sunshade) is a disciplinary rule in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, found in the Bhikkhunī Vibhaṅga (analysis of the rules for bhikkhunīs). This scripture concerns a specific situation in the management of monastic discipline, reflecting the way Theravāda Buddhism upholds dignity, moderation, and respect in the daily actions of bhikkhunīs.
Bhikkhunīs are women who have gone forth under the Buddha, observing 311 or 348 rules depending on the tradition. The Vinaya Piṭaka records these rules not to impose harshness, but to protect the monastic community, preserve the honor of the teaching community, and support each individual on the path of practice. Small details such as how to hold a sunshade or how to conduct oneself in public are all regarded as expressions of mindfulness and discipline in the mind.
Main Content
Chattapāṇi refers to the act of holding a sunshade to protect oneself from sun or rain in daily activities. Although this may seem like a trivial detail, in the context of the Vinaya Piṭaka the manner of holding a sunshade reflects the bhikkhunī’s degree of mindfulness and dignity. This rule aims to ensure that nuns do not hold a sunshade or other objects in an undignified or careless manner.
According to the Theravāda tradition, the sunshade should not be held too high, too low, or tilted to one side; such ways of holding it may create an undignified impression or even suggest arrogance. A bhikkhunī should hold the sunshade in a balanced position, covering the body appropriately and showing modesty and peace in her action.
This rule also relates to preserving the honor of the Sangha. When nuns move through the community, the way they adorn themselves, wear robes, and carry objects all affects how people perceive Buddhism. An action that appears small, if done improperly, can harm the image of the Sangha and hinder the work of spreading the Dharma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.