Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Pm Sk 16Evenly All Around (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyaparimaṇḍala

📖290 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

COMMENTARY ON THE DUTIYAPARIMAṆḌALA SUTTA

The Second Circle — Rules for Disciples

Background

The Dutiyaparimaṇḍala Sutta (The Second Circle) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, belonging to the Theravāda Buddhist tradition. Within the context of the Vinaya Piṭaka, this text was composed to regulate and maintain the discipline of the Buddhist Sangha. The word "parimaṇḍala" (circle) refers to an arrangement, classification, or grouping of rules organized according to a certain logical sequence.

This sutta originates from the time of the Buddha Gotama, when bhikkhus and bhikkhunis required clear guidance on rules of conduct. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but rather a means by which the Sangha cultivates practice, develops spiritually, and preserves the purity of the Dharma for future generations.

Principal Content

The Dutiyaparimaṇḍala focuses on clearly establishing principles of conduct for ordained disciples. The sutta teaches on areas of regulation pertaining to daily life, ranging from eating and drinking, to dress and attire, to social interaction. These rules are arranged according to "circles" or thematic groupings, with each grouping elaborating in greater detail from foundational principles.

In the spirit of the Vinaya Piṭaka, every rule has a profound reason behind it. The Buddha did not simply promulgate arbitrary prohibitions; he always explained: "For what reason do I establish this rule?" The reasons given are typically to protect the dignity of the Sangha, to reduce criticism from the lay community, or to guide disciples ever closer to nirvana.

The Dutiyaparimaṇḍala places particular emphasis on harmony, compliance, and internal discipline. The rules contained in this sutta serve to maintain unity within the Sangha, to prevent division and dispute, and to create favorable conditions for the practice of meditation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.