Lzh Mu Bu Pm Pc 50Concealing a Grave Offense
Pāli / Sanskrit:Duṭṭhulla
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Text on Concealing a Grave Offense
(Duṭṭhulla — Vinaya Piṭaka)
Background
This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, the section regulating the discipline of the Sangha. In its historical context, the Buddha established prohibitions to protect the purity of the renunciant community, especially in relation to major moral violations (pārājika or saṅghādisesa).
The text "Concealing a Grave Offense" (Duṭṭhulla) concerns an especially dangerous act in the Sangha: hiding, evading, or failing to confess serious violations. This is a double action: both violating the regulation itself and deliberately concealing that violation. According to Theravāda Vinaya thought, concealing an offense is an expression of deceit and lack of moral shame, factors that undermine the ethical foundation of the Sangha.
Main Content
This Vinaya text establishes that if a monastic or bhikkhunī has committed a grave offense (pārājika or saṅghādisesa) and deliberately conceals that act, does not confess it, or intentionally obstructs the Sangha’s investigation process, this is an act that must be severely disciplined. Concealment is regarded as "duṭṭhulla," that is, an act that is cruel, without remorse, and lacking the truthfulness necessary for a follower of the path.
The rule stipulates forms of concealment, including: publicly denying the offense while knowing that one has committed it, fabricating false evidence, encouraging other members of the Sangha not to confess, or trying to leave the Sangha before being discovered. All these actions are considered an additional violation on top of the original offense.
The consequence of concealing an offense is not only being discovered and receiving a double penalty, but also causing great harm to the honor and trust of the Sangha. Those who conceal offenses will be regarded as unworthy of the monastic robe, because honesty is the foundation of the religious life.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.