Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 35Concealing a Grave Offense

Pāli / Sanskrit:Duṭṭhulla

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Concealing a Grave Fault (Duṭṭhulla Pācittiya)

Background

This text belongs to the Pācittiya rules, one of the most important sections of the Bhikkhunī discipline in the traditional Pāli Vinaya Piṭaka. Duṭṭhulla means “grave wrongs,” and this rule was established to protect the purity and responsibility of the Sangha.

According to the context of the Pāli Canon, these regulations arose from specific situations during the lifetime of the Buddha Siddhartha Gotama. When bhikkhus or bhikkhunīs committed faults and concealed them from the Sangha, this not only violated the spirit of practice but also damaged the trust of the community. Therefore the Buddha established rules with a clear purpose: to cultivate honesty, transparency, and self-mastery in the religious life.

Main Content

The Duṭṭhulla rule states that a bhikkhu or bhikkhunī must not conceal or suppress information about grave offenses. If a monastic commits an act violating one of the important rules, such as offenses related to celibacy, material possessions, or other moral wrongs, and then deliberately conceals this truth from the Sangha, that monastic commits a Pācittiya offense.

Concealment here is not simply silence, but also includes using appearances, false speech, or actions to distort the truth. The core principle is honesty and transparency: if a monastic has committed a fault, the proper course is to acknowledge it before the Sangha, not to cover it up. This reflects a profound Buddhist principle: the coarseness of the mind is a cause of suffering, and concealing faults only increases scheming and anger.

Commentarial versions of the Vinaya Piṭaka, especially the Samantapāsādikā, emphasize that the degree of the violation depends on the nature of the original fault and the mental state of the one who conceals it (cetanā).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.