Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 35Concealing a Grave Offense

Pāli / Sanskrit:Duṭṭhulla

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Concealing a Grave Offense (Duṭṭhulla)

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the early Buddhist tradition, recorded in Pāli. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of practice established by the Buddha to maintain discipline in the Sangha community. The Duṭṭhulla discourse addresses the problem of concealing or hiding “grave” faults (duṭṭhulla), that is, serious violations of the Vinaya.

The background of this discourse is that the Buddha discovered that some monastics deliberately concealed, failed to admit, or did not publicly disclose grave offenses they had committed. This is a serious ethical act, because it violates not only the Vinaya but also a basic principle of the Sangha community: honesty, transparency, and collective responsibility.

The Vinaya Piṭaka emphasizes that monastics must live with the highest ethical orientation, not in order to avoid being discovered or punished, but in order to train their own minds. Concealing faults is an act that betrays the common effort of practice in the community.

Main Content

The Duṭṭhulla discourse establishes that concealing a “grave fault” (duṭṭhulla) is a notable violation of the rules. A “grave fault” in this context usually refers to violations such as killing, stealing, sexual misconduct, or lying about a spiritual state, especially claiming supernormal powers that one does not actually possess.

Concealment is understood as the act of not revealing, not making public, or not admitting that fault before the Sangha community when required or when appropriate. The Buddha taught that those who commit a grave fault and then conceal it bear a double consequence: first the offense itself, and then the offense of concealment.

This discourse reflects the ethical foundation of the Sangha community, namely the Pātimokkha, the general code of discipline. Once every half month, monastics gather to declare and confess their violations.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.