Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Pc 50Concealing a Grave Offense

Pāli / Sanskrit:Duṭṭhulla

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

DUṬṬHULLA SUTTA: CONCEALING A GRAVE OFFENSE

(Concealing a Grave Offense)

Background

The Duṭṭhulla Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha section for the Sangha. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of practice and discipline set forth by the Buddha to protect the purity of the Sangha, maintain internal discipline, and build a firm ethical foundation for the monastic community.

This sutta arose from specific situations in the communal life of the Sangha. When members committed offenses, especially grave offenses (duṭṭhulla), openly acknowledging the fault and taking responsibility was of utmost importance. However, over time, there were monks who deliberately concealed serious violations, suppressing the truth either knowingly or unknowingly, causing a negative effect on the spirit of the Sangha.

Main Content

The Duṭṭhulla Sutta deals with the concealment (paṭicchanna) of grave offenses in the monastic community. A “duṭṭhulla” offense, grave or serious, includes the most terrible violations such as killing, theft, sexual misconduct, or false statements about the Buddhadharma. These offenses cannot be concealed; they must be handled openly and transparently.

The rule states clearly: if a monk knows that he himself or another has committed a grave offense, he has the duty either to disclose the truth himself or to help that person disclose it before the Sangha. Suppressing, remaining silent, or attempting to cover it up is not only dishonest but also a harmful action that affects the treasury of the Buddhadharma.

The sutta emphasizes the distinction between types of faults. Lighter violations may be reconciled privately, but with grave offenses, concealment itself becomes an additional violation on top of the original fault. This expresses a fundamental principle of the Vinaya Piṭaka: clarity and personal responsibility are the foundation of virtue.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.