Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Pm Pc 43Sitting in a Concealed Place

Pāli / Sanskrit:Rahopaṭicchanna

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Rahopaṭicchanna Text: Sitting Apart

Background

Rahopaṭicchanna (Pāli: rahassa = secret, private; paṭicchanna = covered, hidden) is a prohibition in the Vinaya Piṭaka, belonging to the Pāṭimokkha of monks. This text appears in the context of maintaining the purity of the Sangha, especially with regard to the conduct of monks who violate customary practice.

According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka was established by the Buddha and the noble disciples to protect the Sangha from faults and maintain pure virtue. The rules are not dry punishments, but guidelines that help monks cultivate wisdom (paññā), virtue (sīla), and meditative stability (samādhi). Rahopaṭicchanna in particular concerns improper monks not sitting apart or hiding in secluded places.

Main Content

This rule prohibits monks from sitting in places concealed or hidden from the eyes of the Sangha without a legitimate reason. The "sitting apart" here is not only physical, but also implies mental separation from responsibility toward the Sangha community.

This rule especially targets monks with fearful conduct or those who wish to hide unworthy matters. It does not forbid solitary meditation, but prohibits actions containing bad intention, such as trying to evade the supervision of the Sangha or concentrating on conduct not in accord with the Buddha-Dharma.

According to the spirit of the Vinaya, a true monk should live transparently. Members of the Sangha have nothing to hide if they practice according to the Dharma. This transparency is a sign of noble character (ārya-sīla) and trust in the Three Jewels.

Practical Meaning

Rahopaṭicchanna teaches that the Buddhist path of practice cannot be built on deceit, illegitimate secrecy, or concealment. This is an education in the integrity of the Sangha and the strength of transparency in the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.