Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 29Sitting in a Concealed Place

Pāli / Sanskrit:Rahopaṭicchanna

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Rahopaṭicchanna Sutta (Sutta on Sitting in a Concealed Place)

Background

Rahopaṭicchanna is a regulation of the Vinaya Piṭaka, belonging to the collection of prohibitions in the Pācittiya section of the code for bhikkhus. This sutta is recorded in the context of the Buddha and his disciples practicing in the regions of ancient India, where the social environment was complex and some people had unwholesome intentions.

The rule on “sitting in a concealed place” (rahopaṭicchanna) was established to protect the honor and purity of the Buddhist Sangha, and at the same time to prevent unfounded suspicion or speculation from the public. This is one of the subtle regulations, reflecting the Buddha’s wisdom in building a stable community of practice.

Main Content

This rule forbids bhikkhus from sitting privately alone with a woman in places that are concealed or hidden from the sight of others. The main purpose is not that bad actions will certainly occur, but that being beyond suspicion is important for protecting trust in the Sangha.

According to the traditional Vinaya Piṭaka, a bhikkhu may meet women, but it should be in public places, with sufficient light and witnesses present. If two people need to speak about important matters, the door or space should be open, the windows unobstructed, or at least a third person should be nearby.

This rule does not arise from suspicion about the nature of bhikkhus or women, but is a refined measure of practice. It helps monastics cultivate “fear of wrongdoing” (ottappa), one of the most important spiritual qualities in Theravāda Buddhism. Furthermore, it protects the Buddhist community from rumors or public disadvantages that could weaken people’s faith.

Practical Meaning

The Rahopaṭicchanna rule teaches us that Buddhist practice concerns not only actual actions, but also purity in appearance and in the perceptions of others.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.