Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Pc 54Sitting in a Concealed Place

Pāli / Sanskrit:Rahopaṭicchanna

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Rahopaṭicchanna Sutta (Sitting in a Concealed Place)

Background

The Rahopaṭicchanna Sutta is a regulation in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha Bhikkhunīnām (the disciplinary code for bhikkhunīs). It is part of the Theravāda Buddhist tradition, recorded in the Tipiṭaka in Pāli, the sacred language of the Buddha Dharma.

This discourse concerns an important disciplinary rule for the monastic community. Its background arises from specific situations in the history of the Sangha, when the Buddha discovered improper conduct among bhikkhunīs, leading to the establishment of rules to protect the purity and honor of the Order. This discourse is directly related to unwholesome conduct and lack of self-restraint in communal life.

Main Content

The term "Rahopaṭicchanna" is understood as "sitting in a concealed place" or "being hidden in a dark place." This discourse refers to a bhikkhunī deliberately seeking out secluded, concealed places to meet men for improper purposes, or to perform actions contrary to the Buddhist discipline.

This is not a minor fault, but a serious offense (Saṃghādisesa or Pācittiya), because it is directly connected with violating the spirit of the precepts. Concealment, secrecy, and seeking out dark places reveal falseness and lack of transparency in practice. The Buddha Dharma always emphasizes openness, honesty, and clarity (Pabbajjā) in every action of one who has gone forth.

This regulation also reflects the principle of communal life in the Sangha. It is not only that an individual should not sit in a concealed place; the whole community must maintain an atmosphere of mutual trust, where each member acts openly and transparently. When someone seeks concealment, that arises from a sense of guilt, from fear of being discovered, which is completely contrary to the spirit of liberation toward which Buddhism points.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.