Lzh Mi Bu Vb Pc 42Sitting in a Concealed Place
Pāli / Sanskrit:Rahopaṭicchanna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE RAHOPAṬICCHANNA TEXT: SITTING IN A CONCEALED PLACE
Background
Rahopaṭicchanna (Pāli: rahassa = secret, hidden + paṭicchanna = covered) appears in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhunī Vibhaṅga, in the Pācittiya section, concerning minor offenses requiring confession. This is a rule about conduct and character within the Sangha, reflecting the spirit of practice in the Theravāda Buddhist tradition.
The historical context of this text is connected with the refinement of discipline in the community of bhikkhunīs after the Buddha's time. The rules in the Pācittiya section were established not in a punitive spirit, but to educate fellow practitioners about actions that could lead to shame or create obstacles for communal practice. Rahopaṭicchanna is especially concerned with situations that bhikkhunīs should not enter into under secluded conditions, where there is no supervision by the community.
Main Content
This rule warns that a bhikkhunī should not sit, or engage in activities, in a concealed, covered place with men or other persons without witnesses present. Specifically, the prohibition is intended to avoid situations that might be misunderstood or arouse suspicion about conduct, even when the reality is pure.
The basic principle of this rule is aparisanniruddha: not shut away, or in other words, the actions of a monastic should always be knowable and verifiable by others. This is not imposed surveillance, but voluntary transparency, the foundation of faith in the community of practice.
The Pāṭimokkha concluding formulation of this rule emphasizes that even when the intention is pure, actions done under unwitnessed conditions still create an opportunity for mistaken judgment or rumors. Therefore, the spirit of the rule is to maintain purity and transparency in every situation.
Meaning for Practice
Rahopaṭicchanna is not merely an administrative rule in the Sangha, but reflects a profound principle of Buddhist practice: pārisuddhisīla, virtue unstained by blemish.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.