Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Pm Np 12Pure Black Blanket

Pāli / Sanskrit:Suddhakāla

📖291 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON THE PURE BLACK CLOTH

(Suddhakāla - Pure Black Blanket)

Background

This passage is drawn from the Vinaya Piṭaka, one of the three baskets of the traditional Theravāda Buddhadharma, specifically among the rules regulating the ascetic life of bhikkhus and bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of dry prohibitions, but living guidance arising from specific situations in the early Sangha.

The text “The Pure Black Cloth” (Suddhakāla) concerns the management of material possessions and clothing within the Sangha. Clothing, especially robes, is not only an everyday item but a symbol of going forth, of abandoning luxury and worldly pleasures. The regulations concerning them reflect a basic principle of the Buddhadharma: restraint, purity, and freedom from bondage to material ownership.

Main Content

This passage regulates the use of cloths or body coverings of pure color, especially black or finely made fabrics. According to the Vinaya Piṭaka, the clothing of bhikkhus must follow certain standards of color and material in order to avoid attraction to aesthetic pleasure and to limit unnecessary ownership.

Specifically, when bhikkhus are permitted to use cloth, dark-colored or pure fabrics are regarded as appropriate to the ascetic spirit. The use of clean and finely made cloths is not for exalting oneself, but for training the mind not to be attached to adornment and indulgence. The text teaches that a bhikkhu should regard clothing as a necessary means for protecting the body, not as a form of self-expression or a display of status.

The regulations on pure clothing also reflect respect for purity (suddha), a central value in the Buddhadharma. Cleanliness is not only a physical matter but also a symbol of a clear mind, unstained by greed, hatred, and delusion.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.