Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Np 12Pure Black Blanket

Pāli / Sanskrit:Suddhakāla

📖290 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Pure Wool Cloth Sutta — An Explanation

Background

The Suddhakāla Sutta (Pure Wool Cloth) appears in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically among the rules concerning personal requisites (Bhikkhuni Pātimokkha). This text concerns detailed regulations on the lawful items that bhikkhunis are permitted to possess, especially clothing.

The background of this text is connected with specific situations that occurred in the Sangha community during the Buddha’s lifetime. When bhikkhunis began to use clothing with colors or materials unsuitable to the humble spirit of Buddhist practice, the Buddha laid down rules concerning the types of cloth that might be used. One accepted form was pure wool cloth (suddhakāla), usually made from natural wool or coarse woven fibers, not dyed in bright colors or woven in overly decorative ways.

The Vinaya Pitaka records these standards in detail to ensure that the clothing of the Sangha reflects renunciation of material desires, making practice authentic and consistent with the Noble Eightfold Path.

Main Content

The Suddhakāla Sutta stipulates that bhikkhunis may possess and use clothing of “pure” material in the sense that it is not splendid, not bright in color, and not elaborate in weaving technique. This belongs to the Bhikkhuni Pātimokkha, the basic rules of training.

According to the rule, cloth regarded as “pure” must meet certain standards: it must not be dyed with rare substances or bright colors such as fiery red, indigo blue, or other qualities connected with attracting attention. Instead, it should be in neutral colors such as gray, brown, or white, reflecting a simple way of life.

In addition, the rule also concerns how bhikkhunis preserve and use such clothing. The cloth must not be left dirty or dropped in an unclean place.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.