Lzh Mu Bi Vb Sk 71Soiling
Pāli / Sanskrit:Sāmisa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sāmisa Sutra (On Soiling)
Background
The Sāmisa Sutra is part of the Vinaya Piṭaka, specifically belonging to the Pāṭimokkha, the basic code that bhikkhus must observe. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is regarded as the foundation of the Sangha community, protecting the purity of the Sangha and creating optimal conditions for practice.
The term "Sāmisa" in Pāli means "connected with flesh/material things," but in the legal context it indicates acts of pollution or soiling, especially actions related to physiological matters or personal hygiene. This sutra concerns regulations requiring bhikkhus to maintain cleanliness and avoid conditions that cause discomfort to themselves and the community.
The founding context of this sutra usually arises from specific events in the life of the early Sangha, when the Buddha identified practical problems and acted to address them through clear regulations.
Main Content
The Sāmisa Sutra concerns regulations related to maintaining personal hygiene and cleanliness within the Sangha. These rules include principles for dealing with natural physiological matters of the human body, especially in the context of communal living.
These regulations are not strange punitive commands, but practical instructions that help bhikkhus maintain mutual respect, keep shared spaces clean, and avoid situations that trouble fellow practitioners. In particular, these rules reflect the Buddha's spirit of balancing adherence to lofty ethical principles with the practical realities of daily life.
The sutra emphasizes that maintaining hygiene and cleanliness is not only a physical matter, but also reflects an attitude of respect, restraint, and awareness of responsibility toward the community. These regulations are regarded as inseparable parts of the precepts (Sīla).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.