Lzh Mu Bi Vb Pc 17The Upper Story of a Hut
Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
VEHĀSAKUṬI SUTTA (THE STORY OF THE UPPER-STORY HUT)
Background
The Vehāsakuṭi Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section (Pācittiyadhamma), the rules concerning offenses requiring confession. The background arose from an incident involving the improper construction and use of buildings within the monastic community.
This is one of the important scriptures on Sangha discipline, reflecting principles of managing communal property and the responsibility of monastics in using buildings. In the Buddha’s time, monastics lived in monasteries (vihāras) offered by faithful laypeople. Therefore, the proper maintenance and use of these dwellings became an important ethical matter in the Sangha.
Main Content
This discourse records an event in which some monastics arbitrarily built or altered the upper story of a hut without permission from the community or from those responsible for the construction. This action was considered a violation of the principles concerning communal property and respect for the regulations of the Sangha.
The Buddha determined that this act was a Pācittiya offense, a kind of fault requiring confession before the community of monks and nuns. Specifically, using or altering a building without the consent of the Sangha, especially when it is donated property, is a violation of the principle of "not taking what has not been given" (adinnādānasikkhāpadaṃ) and of "not respecting the unity of the community."
This discourse not only regulates conduct but also expresses the spirit of equality in the Sangha. Whether teacher or student, no one is permitted to use communal property arbitrarily without going through the proper procedure. This is a legal basis for the management of property in the Buddhist community, in order to avoid disputes and maintain harmony.
Practical Meaning
The meaning of this discourse goes beyond formal discipline. It reflects a profound ethical principle of respect, collective responsibility, and transparency.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.