Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 15Leaving Bedding Outside

Pāli / Sanskrit:Seyyasanthārana

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on Leaving Bedding Outside (Seyyasanthārana)

Background

This rule comes from the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, specifically from the Pācittiya section, offenses for which one who violates them must confess. The occasion arose when bhikkhus in the Sangha community during the Buddha’s time had the habit of leaving sleeping requisites such as blankets and mats outdoors or in public places without watching over them. This action not only caused inconvenience for communal life but also reflected carelessness, irresponsibility toward communal property, and a lax spirit in practice.

The Buddha, in his wisdom, recognized that small details of discipline are the foundation for building a purified mind and a harmonious community. Therefore, he established this rule to guide bhikkhus in the management of personal property, contributing to the cultivation of character and collective responsibility.

Main Content

The Seyyasanthārana rule states that if a bhikkhu leaves a sleeping blanket, mat, or other bedding-related requisites outside, outside the vihāra buildings, or in unsafe places without someone watching over them or without a valid reason, he commits a Pācittiya offense, an offense requiring confession (pācittiya, meaning "to be expiated").

The key elements in this rule are intention and watching over. If the bhikkhu deliberately leaves sleeping requisites outside, or forgets carelessly and has no protective measure in place, that is a violation. However, if he leaves them outside for a proper purpose, such as drying them in the sun to remove dampness, and is watching over them, there is no offense.

This rule does not concern material objects alone; it also reflects the broader principles of sati (mindfulness) and sampajañña (clear comprehension). A Theravāda monastic must always be mindful of even the smallest matters, from managing property to observing daily rules.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.