Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 88Whispering With Monk

Pāli / Sanskrit:Whispering with monk

📖284 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Whispering with a Monk

Background

This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, one of the oldest collections recording the disciplinary rules of the Sangha organization. The Vinaya Piṭaka is not only a formal code of law, but also preserves concrete situations that occurred in the Sangha during the Buddha’s lifetime, from which regulations were established to protect purity of action, speech, and thought.

The text “Whispering with a Monk” concerns communication among monastics, especially private conversation or whispering, which can affect the harmony of the Sangha. It reflects the Buddha’s concern for maintaining internal discipline and mutual respect within the Sangha.

Main Content

In the disciplinary rules of the Vinaya Piṭaka, the act of whispering or speaking privately with a fellow practitioner is considered in the context of “Saṅghādisesa,” offenses requiring formal handling through confession before the Sangha, or “Pācittiya,” lighter offenses requiring confession. This act, calling a monk aside to speak privately, especially if there is an intention to conceal something or create division, is regarded as a violation of purity and honesty.

The text emphasizes that monastics should avoid secret private conversations that have no Dharma purpose. If communication is necessary, it should be done openly, with other monastics as witnesses, to avoid misunderstandings or suspicion about impure motives. Such conduct can break trust and harmony in the Sangha, giving rise to jealousy, doubt, or division.

This rule also reflects a deeper principle: the practice of the Dharma must be transparent and honest. There is nothing to conceal when a person lives according to the Five Precepts or other rules. Honesty (saccasampadā) is one of the basic qualities of a Buddhist practitioner.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.