Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Pc 146Letting the Time Expire

Pāli / Sanskrit:Kālaatikkamana

📖282 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SCRIPTURE ON LETTING THE TIME LIMIT PASS

Background

Kālaatikkamana, letting the time limit pass, is a training rule (sikkhāpada) in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the Pātimokkha, the basic ethical code that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. This is recorded among the prohibitions (pācittiya), actions that require confession and discipline for correction.

The historical context of this rule comes from the time of the Buddha Gotama, when the Sangha was developing and needed specific rules to maintain discipline in the monastic community. The rules in the Pātimokkha were not imposed arbitrarily, but were laid down based on specific events (aitihāsa) in order to educate and prevent evil or unreasonable conduct.

Main Content

Kālaatikkamana concerns allowing a prescribed time limit to pass in certain cases of practice. Specifically, Buddhist rules often have stages of implementation or definite time limits. When a bhikkhu lets such a period pass without fulfilling the requirement or informing others, that is a violation of the training rule.

For example, in practice there are cases in which a bhikkhu must complete tasks such as confession (pabbajjā), certification (paññatti), or corrective actions within a certain period of time. If the deadline passes without action or without notifying the Sangha, this is considered a lack of responsibility toward the domain of the Dharma and toward self-discipline (dama).

This rule reflects a basic principle: Theravāda Buddhism values initiative, personal responsibility, and respect for the time of the community. Each bhikkhu is responsible not only for himself but also for the entire Sangha.

Practical Meaning

From the perspective of modern practice, Kālaatikkamana teaches us a profound lesson about mental discipline and the management of time.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.