Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Np 29Exchanging Group Property

Pāli / Sanskrit:Gaṇikacetāpana

📖275 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutra on Exchanging Collective Property

Gaṇikacetāpana (Lzh Mu Bi Pm Np 29)

Context

The Gaṇikacetāpana Sutra (Pāli: Gaṇa-cetāpana, tentatively translated as “Exchanging Collective Property”) belongs to the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, the section of rules regulating the life of the monastic community. During the Buddha’s lifetime, the Order (Saṅgha) of bhikkhunīs, female renunciants, and bhikkhus, male renunciants, needed detailed regulations to manage communal property, organize community activities, and maintain fairness among members.

This sutra is recorded among the provisions of the Pāṭimokkha, the basic discipline that bhikkhunīs must follow. Its context arose from disputes or difficulties in sharing communal property among groups of monastics, especially when property offered to the collective needed to be used or exchanged appropriately. This context reflects a living Order that needed clear rules to avoid disputes and maintain harmony in the community.

Main Content

The Gaṇikacetāpana Sutra revolves around a basic principle: collective property may be exchanged, transferred, or otherwise used only when the whole monastic community has reached agreement. This is not an absolutely inflexible rule, but a structure ensuring transparency and justice.

Specifically, when property, whether land, buildings, or any implement, has been given to the collective (gaṇa), no one, not even senior or leading members, may arbitrarily decide to change its status. Any exchange or transfer must take place with the witnessing and consent of the whole community, or at least of the majority of members.

This principle reflects a profound democratic spirit in the early Buddhist Order. Decisions about communal property are not to be held by one individual or a small group, but must be the result of collective deliberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.