Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Np 13Exchanging Group Property

Pāli / Sanskrit:Gaṇikacetāpana

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Gaṇikacetāpana Rule (Exchange of Communal Property)

Background

The Gaṇikacetāpana rule (Pāli: gaṇika = group, cetāpana = exchange or transfer) is a Vinaya rule belonging to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. In the Vinaya Piṭaka, rules were established to govern the life of the Sangha, the monastic community, resolve disputes, and set principles for living together.

This rule concerns a specific situation: the exchange or transfer of property belonging to the collective ownership of the Sangha. In communal monastic life, common property such as monasteries, scripture collections, robes, medicines, and implements for practice is regarded as property of the whole Sangha, not of an individual. Therefore, the handling of such property requires a clear, fair procedure in accordance with the Sangha’s Vinaya.

The Gaṇikacetāpana rule was established to protect collective interests, prevent greedy or unjust actions in the management of communal property, and maintain harmony and trust within the Sangha.

Main Content

The specific content of this rule has not yet been fully translated in the available materials. However, based on the general context of similar Vinaya rules in the Vinaya Piṭaka, this rule lays down basic principles:

First, no collective property may be exchanged, sold, or transferred by any individual without the consent of the whole Sangha or those authorized by it. Such acts are regarded as violations of the Vinaya.

Second, when it is necessary to exchange communal property, such as replacing old implements with new ones or transferring property between monasteries, the procedure must be carried out openly, with the witnessing and consent of Sangha members.

Third, this rule emphasizes purity (Pāli: suddhi) in the management of property. Those who manage communal property must act with faithfulness, without greed, and always aim at the benefit of the Sangha rather than personal benefit.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.