Lzh Mi Bu Vb Sk 9Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Pāli / Sanskrit:Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Nātyavakṛṣṭaṁ Prāvariṣyāma Discourse
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pali Canon, one of the collections of rules for the Buddhist monastic community. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of mechanical prohibitions, but detailed ethical guidance for building a harmonious, disciplined, and pure community of practice.
The title “Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma” (“We shall announce/proclaim during the rainy season”) relates to the regulations on the rains retreat (vassa). This is the annual three-month rainy period when the Sangha gathers in one place for concentrated practice, not traveling about as in other seasons. This retreat is an occasion for the monastic community to examine itself, strengthen internal discipline, and preserve the Dharma.
Main Content
This discourse regulates matters concerning the declaration or announcement of the rains retreat (vassa) and the necessary conditions for observing the rules of this season properly. Specifically, it refers to acts of preparation, the manner of official announcement before the monastic community, and the ethical requirements that each monastic must observe throughout the three months.
The Vinaya Piṭaka teaches that the announcement during the rainy season is not a merely formal procedure. It reflects the true aspiration of the monastic, a commitment to the Dharma, to the community, and to the conduct of practice. Monastics preparing for the rains retreat must relinquish desires for travel and worldly distractions, in order to focus on the foundations of practice: morality (sīla), concentration (samādhi), and wisdom (paññā).
This discourse also mentions special situations, such as when a monastic is ill, when there are obstacles, or when one must leave the retreat early. These regulations are not intended to constrain, but to create an abstract framework through which each individual may adjust with an honest heart.
Practical Meaning
The rains retreat (vassa) is a symbol of stopping, withdrawing in order to observe.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.