Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Ss 5Matchmaking

Pāli / Sanskrit:Sañcaritta

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sañcaritta Sutta (Matchmaking)

Background

The Sañcaritta Sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, reflecting the ethical rules and way of life of the Buddhist Sangha. The word Sañcaritta means “connection” or “arranging a marriage,” but in the context of the Vinaya Piṭaka it is not concerned merely with worldly marriage. Rather, this text deals with the problem of worldly people interfering in the internal affairs of the Sangha, as well as actions unsuitable to monastic principles.

The text is recorded in the context of Sangha meetings, when situations involving violations of discipline (sīla) were brought forward for discussion and handled according to the rules of the Pātimokkha, the basic monastic code. It is a legal document of Theravāda Buddhism, but also contains profound lessons about ethics and the character of a practitioner.

Main Content

The Sañcaritta Sutta addresses cases in which monastics take part in arranging marriages or bringing couples together among laypeople. This is regarded as an action unsuitable to the status of one who has gone forth, because it concerns objects of craving (lobha) and aversion (dosa).

In the Vinaya Piṭaka, the Buddha set forth clear principles that those gone forth should not take part in the marital affairs of laypeople. This is not because marriage matters are evil or unworthy of respect, but because such activities draw the monastic away from their fundamental purpose: practice toward the realization of nirvana and spiritual awakening.

This text also emphasizes that monastics should not allow laypeople to use them as instruments for achieving worldly aims. Interference in marital matters can damage the reputation of the Sangha and create confusion about the true role of monks in society.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.