Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Sk 13Lifted Robe

Pāli / Sanskrit:Ukkhittaka

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTTA ON A LIFTED ROBE (UKKHITTAKA)

Background

The Sutta on a Lifted Robe (Pāli: Ukkhittaka) belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically among the rules concerning the development of the Buddhist Sangha. The robe is a sacred symbol of bhikkhus, expressing the vow to abandon the entanglements of the world. This sutta was recorded to guide the community of monks and nuns in how to deal with faults related to garments or the casting aside of robes, one of the four basic requisites.

During the Buddha’s time at the monastery of Sāvatthī, bhikkhus sometimes forgot or intentionally cast aside their garments outside the dwelling area (vihāra). This action might arise from desire, defilement, or negligence, and needed instruction. Out of compassion for the Sangha, the Buddha established clear rules to help his disciples practice mindfulness.

Main Content

This sutta concerns the fact that a bhikkhu may not casually cast away (ukkhittaka) or forget his garment in unsuitable places. The robe is inseparable from monastic dress, for it provides bodily covering and maintains mindfulness (sati) regarding what is dignified, pure, and dry.

When a bhikkhu throws away his garment and does not retrieve it, or leaves it in damp, dirty places leading to damage, this is regarded as negligence in managing the communal or personal property of the Sangha. The Buddha taught that each bhikkhu must maintain his garment carefully and not allow it to be damaged, because this expresses respect for the noble Dharma.

The rule clearly states that bhikkhus must keep the garment in safe, dry places and inspect it regularly. If negligence leads to loss or damage, the bhikkhu should resolve to improve, or in serious cases, the Sangha should speak up to instruct him.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.