Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 78Concealed Places

Pāli / Sanskrit:Paṭicchannokāsa

📖291 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE DISCOURSE ON CONCEALED PLACES (Paṭicchannokāsa)

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha Samvarabhaṇḍa section. Paṭicchannokāsa, provisionally translated as "concealed place," is one of the violations recorded in the formation of the code for monks and nuns.

The background is set when the Buddha's disciples studied and lived in the community of monks and nuns and needed to observe rules to protect the purity of practice. These violations are not extremely grave actions, but they relate to lack of honesty, concealing conduct, and lack of transparency in managing matters related to monastic status.

The Vinaya Piṭaka records how the Buddha taught the disciples to recognize these matters through specific cases, and from them set forth principles for governing conduct.

Main Content

Paṭicchannokāsa concerns concealing or storing away things that should not be concealed, or the act of hiding what needs to be made public in Buddhism. In the Vinaya Piṭaka context, a "concealed place" (paṭicchanna = covered, okāsa = place) refers to psychological or material actions that a monastic has deliberately hidden from the Sangha.

Specific situations recorded in the Pāli Canon include cases in which monastics intentionally conceal property, fail to declare fully, or cover up faults. This violates the basic Pañcasīla, the foundational ethical principles, especially the principle of not lying (musāvāda).

The discourse clearly points out that these acts of concealment not only harm the clarity of the individual monastic, but also undermine trust among monks and nuns. The Buddha taught that transparency and truthfulness are the foundation of pure practice. The Vinaya Piṭaka therefore sets forth clear principles: a monastic must make public matters related to property, conduct, and the state of one's practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.