Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 15Leaving Bedding Outside

Pāli / Sanskrit:Seyyasanthārana

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Seyyasanthārana Sutta: Leaving Bedding Outside

Background

This sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically within the Pātimokkha—the basic code of rules for monks and nuns. Seyyasanthārana (Pāli: seyyā = bed, sleeping place; santhārana = covering, spread) is a Pārājika or Pācittiya rule concerning the handling of bedding and living requisites of the ordained.

In the context of early Buddhism, monks and nuns had to follow detailed rules regarding communal property (saṅghika bhoga) and personal property. Leaving items outdoors without protecting them not only violates the principle of property management, but also reflects carelessness and lack of mindfulness (asati)—qualities unsuitable for a practitioner.

Main Content

This sutta states that the ordained should not leave personal items such as mats, blankets, mattresses, or bedding materials outdoors, in public areas, or in places without shelter, without intentional care or valid reason. Such an act is considered a violation because it allows items to be damaged by weather, sun, or rain, or to be lost or harmed.

This rule emphasizes the principle of sampajañña—full awareness and carefulness in every action, including matters that seem simple. An ordained person should know clearly where all his belongings are, what condition they are in, and whether they are properly protected.

According to the Theravāda tradition, if a monk or nun leaves bedding or requisites outdoors without a practical reason, such as drying them in the sun, and that item is damaged or lost, that person must acknowledge the fault before the Sangha and undertake penance (paṭidesanā) or public penance (pabbājanīya kamma) according to the degree of the violation.

Practical Meaning

The rule of Seyyasanthārana is not only a formal disciplinary regulation, but also a deep lesson in the mind of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.