Lzh Mi Bi Pm Sk 86Nātyastikākṛtasya
Pāli / Sanskrit:Nātyastikākṛtasya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Nātyastikākṛtasya Sutta
An Explanation According to the Theravāda Tradition
Background
The Nātyastikākṛtasya Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, the sacred collection that regulates the ethical life and discipline of Buddhist monastics. The term "Nātyastikākṛtasya" means "the actions of those who act on their own," referring to offenses committed by an individual on their own initiative, without instruction or encouragement from another person.
This sutta is recorded in the context of the Buddha instructing his disciples and the communities of monks and nuns, for whom clear rules were needed to maintain a proper attitude in practice. The Vinaya Piṭaka is not a set of harsh prohibitions, but a body of guidance that helps us understand causes, actions, and consequences (karma). Each Pātimokkha rule is set forth to protect the spiritual life of character, to protect the Sangha, and to help practitioners progress on the path to liberation.
Main Content
The Nātyastikākṛtasya Sutta focuses on offenses deliberately committed by the practitioner himself. This differs from actions caused by the guidance, coercion, or conflict of others. When a person knowingly and intentionally violates the discipline, especially actions listed in the Pātimokkha, this reflects the state of that person’s mind and provokes serious consequences.
In this context, the sutta teaches that an action carried out by our own mind has incomparable power. Whether or not others encourage us, our intentional action creates the deepest seeds of cause and effect. The sutta emphasizes the importance of intention (cetanā), for the Buddha taught: "Intention is karma; by intention one acts." Offenses committed by oneself reveal a mind not yet controlled, not yet watchful over its own actions, speech, and thoughts.
Practical Meaning
In modern practice, this teaching encourages us to take full responsibility for our actions. We cannot blame circumstances, other people, or fate.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.