Lzh Mi Bi Pm Sk 50Well-Restrained (2nd)
Pāli / Sanskrit:Dutiyasusaṁvuta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Dutiyasusaṁvuta Discourse (The Second on Being Well Restrained)
Background
The Dutiyasusaṁvuta discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, the body of legal teaching in Early Buddhism, preserved in the Theravāda tradition through the Pāli Canon. “Susaṁvuta” (well restrained, or translated as “well self-disciplined”) is a central theme in the Vinaya Piṭaka, emphasizing how bhikkhus (monks) maintain discipline and self-awareness in the study and practice of the Buddha-Dharma.
The context of the discourse relates to the early Buddhist period, when the Buddha Śākyamuni was still alive and teaching the Sangha rules of conduct. These texts were compiled to help bhikkhus practice according to noble spiritual principles, thereby maintaining peace in the Sangha and developing individual spiritual cultivation.
Main Content
In the Vinaya Piṭaka, the idea of being “well restrained” (susaṁvuta) refers to a bhikkhu’s self-aware maintenance of principles of conduct, not through fear or external pressure, but through deep understanding of the value of practice. “Dutiya” (“second”) indicates that this is the second mention or renewed emphasis of the matter, perhaps to stress its importance or to present it from another aspect.
The discourse emphasizes that good self-restraint is not mechanical observance of rules, but the development of inner ethical qualities such as heedfulness (appamāda), carefulness in speech, action, and intention. A well-restrained bhikkhu is aware of subtle actions that may harm the practice, himself, and the Sangha community.
This text also suggests that self-restraint is not limited to coarse actions, but extends to the subtleties of the mind. A bhikkhu must be constantly attentive to mental motives, wholesome or unwholesome ideas, emotions, and refined thoughts.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.